-
1 plump out
-
2 plump out
толстеть глагол: -
3 plump out
-
4 plump out
tombullaşmak, şişmanlatmak, semirtmek -
5 plump out
tombullaşmak, şişmanlatmak, semirtmek -
6 plump out
vi ( dated -
7 plump out
• ztloustnout• nafouknout -
8 plump out
полнеть, толстеть -
9 plump\ out
meghízik, kigömbölyödik -
10 plump out
v.1 engordarse, abultarse.2 hincharse, inflarse. -
11 plump out a remark
Общая лексика: ляпнуть (что-л.) не подумав -
12 plump
Ⅰplump [plʌmp]1. a по́лный; пу́хлый, окру́глый2. v1) вска́рмливать (тж. plump up)2) толсте́ть, полне́ть (тж. plump out, plump up)Ⅱplump [plʌmp]1. a разг. прямо́й, реши́тельный, безогово́рочный ( об отказе и т.п.)2. adv разг.1) внеза́пно;he fell plump into the water он булты́хну́лся в во́ду
2) пря́мо, без обиняко́в3. n тяжёлое паде́ние4. v1) бу́хать(ся)3) бу́хнуть, ля́пнуть (out) -
13 plump
plump adj [person, chicken] dodu ; [cheek, face] rond, plein ; [arm, leg] potelé ; [cushion] bien rembourré.■ plump down ○:▶ plump down [person] s'asseoir (lourdement) (into dans ; onto sur) ;▶ plump [oneself] down ○ s'asseoir (lourdement) ; plump yourself down over there assieds-toi là-bas ;▶ plump [sth] down, plump down [sth] déposer.■ plump for ○:▶ plump for [sth] opter pour [candidate, purchase] ; prendre [food].■ plump up:▶ plump up [sth] redonner du volume à [cushion]. -
14 plump
plump [plʌmp]2 adverb(heavily) lourdement; (directly) exactement, en plein;∎ he ran plump into me il m'a heurté de plein fouet;∎ it landed plump in the middle ça a atterri en plein milieu(a) (pillow, cushion) retaper∎ to plump sth down laisser tomber qch (lourdement);∎ she plumped herself/her bag down next to me elle s'est affalée/a laissé tomber son sac à côté de moise laisser tomber (lourdement), s'affalerfamiliar arrêter son choix sur□, opter pour□s'arrondir, engraisser(pillow, cushion) retaper(become fat) devenir dodu -
15 plump
̈ɪplʌmp I
1. прил.
1) полный;
округлый, пухлый Syn: fat
2) обильный, богатый, достаточный Syn: ample, abundant
2. гл.
1) выкармливать, вскармливать (тж. plump up)
2) потолстеть, располнеть;
раздуваться. распухать (тж. plump out, plump up) Mother grew so thin during her illness, but she is beginning to plump out now. ≈ Мама очень похудела во время болезни, но сейчас она поправляется.
3) а) делать толстым, пухлым (тж. plump out, plump up) ;
толстить б) взбивать (напр., подушки) Tidy the room and plump up the cushions ready for our guests. ≈ Прибери в комнате и набей подушки для гостей. She turned and plumped out the cushion behind her. ≈ Она повернулась на бок и взбила подушки (у себя под головой). II
1. прил.
1) а) прямой, решительный, безоговорочный( об отказе и т. п.) Neither man nor woman would dare to answer with a plump "No". ≈ Ни мужчина, ни женщина не осмелились бы прямо сказать ему 'нет'. б) безапелляционный, прямой;
искренний( о мнении, суждении) ∙ Syn: direct, blunt, straight-spoken, downright
1.
2) а) вертикальный, отвесный Syn: vertical, sheer I
1. б) направленный непосредственно прямо (о взоре, взгляде)
3) оплаченный сразу, немедленно оплаченный
2. нареч.
1) внезапно
2) прямо, без обиняков Syn: directly
1.
3) о направлении а) строго прямо, совершенно прямо б) строго вниз, вертикально вниз
3. сущ.
1) а) тяжелое падение б) внезапный удар
2) звук падения, удара
4. гл.
1) бухать(ся), шлепать(ся), плюхать(ся) (тж. plump down) Tired after her walk, she plumped down on a comfortable chair. ≈ Устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло.
2) немедленно оплатить;
выложить (деньги) He plumped down the money and called for drinks for everyone. ≈ Он выложил деньги и заказал выпивку на всех.
3) случайно сказать, обронить;
сболтнуть You plumped out that St. Paul's was the finest cathedral in England. ≈ Ты, помнится, как-то сказал, что собор Святого Павла один из красивейших в Англии. Syn: blurt out
4) разг. попасть, влипнуть, вляпаться( во что-л. ≈ into) to plump down to a loathing and blank aversion ≈ попасть в обстановку ненависти и безосновательной немилости
5) нагрянуть( upon)
6) а) (for) голосовать только за одного( кандидата) б) разг. решительно поддерживать, выступать "за" Every member of the committee plumped for the chairman's suggestion. ≈ Все члены комитета выступили решительно "за" по поводу предложения председателя. полный;
пухлый;
округлый - * little hands пухленькие ручки - * shoulders округлые /пухлые/ плечи - * fowl упитанная птица набитый, пухлый - * bag (туго) набитый мешок - the book is * with examples and citations в книге бесконечное множество примеров и цитат полновесный( о монете) (сельскохозяйственное) выполненный, хорошего налива ( о зерне) (редкое) изрядный;
недурной - I hold not a very * opinion of him я о нем невысокого мнения выкармливать - to * fowls for sale откармливать птицу на продажу делать толстым, пухлым (тж. * up, * out) - to * (up) the pillows взбивать подушки - the cod-liver oil has *ed his cheeks от рыбьего жира его щеки округлились толстеть, полнеть;
раздуваться, распухать (тж. * up, * out) - she had *ed out она располнела (специальное) набухать( специальное) бучить( кожу) всплеск( от падения в воду) ;
тяжелое падение - to fall with a * упасть со всплеском звук от всплеска, тяжелого падения;
буханье, плюханье (шотландское) ливень - drenchy *s сильные ливни (сленг) удар, плюха прямой, решительный, безоговорочный - * denial решительный отказ;
категорическое отрицание - to answer with a * "no" ответить категорическим отказом немедленно оплаченный - paying up in full, in one * sum оплатив полностью, одной кругленькой суммой отвесный, вертикальный (разговорное) внезапно - he fell * into the water он бултыхнулся в воду - she found herself * on the ground она вдруг оказалась на земле прямо, без обиняков - to say smth. * сказать что-л. напрямик - refuse *! отказывайтесь и все! - he told us * and plain он сказал нам прямо и ясно тяжело, с грохотом (прямо) вниз - to fall * into the mud упасть прямо в грязь( эмоционально-усилительно) прямо - he ran * into me он врезался прямо в меня бухать, шлепать, швырять (тж. * down) - she *ed down the money and walked out она швырнула деньги и вышла - he *ed himself down on the grass он бросился на траву бухаться, шлепаться - she *ed to her knees in front of her father она бухнулась на колени перед отцом - he *ed into my seat он плюхнулся на мое место немедленно оплатить;
выложить (деньги) - to * down $10 выложить 10 долларов (разговорное) попасть, вляпаться, попасться( во что-л.;
тж. * in) - we *ed into bitter cold weather нас там застали ужасные холода - through them we *ed into pretty connections благодаря им у нас появились милые родственники (разговорное) бухнуть, ляпнуть (тж. * out) - to * out a remark ляпнуть что-л. не подумав - you must * the question square вы должны задать вопрос прямо (for) голосовать только за одного кандидата (при возможности отдать голос нескольким) - to * for a candidate отдать все голоса одному кандидату выступать "за", решительно поддерживать - to * for a course of action полностью поддерживать какую-л. линию /курс/ превозносить, расхваливать( шотландское) полить как из ведра (о дожде) (сленг) ударять;
стрелять( устаревшее) (диалектизм) стадо;
куча;
группа ~ внезапно;
he fell plump into the water он бултыхнулся в воду plump бухать(ся) ~ внезапно;
he fell plump into the water он бултыхнулся в воду ~ вскармливать (тж. plump up) ~ голосовать только за одного (кандидата) ~ нагрянуть (upon) ~ полный;
пухлый, округлый ~ попасть, влопаться( into) ~ прямо, без обиняков ~ прямой, решительный, безоговорочный (об отказе и т. п.) ~ разг. решительно поддерживать, выступать (for) ~ толстеть, полнеть (тж. plump out, plump up) ~ тяжелое падение -
16 plump
I1. [plʌmp] a1. 1) полный; пухлый; округлыйplump shoulders - округлые /пухлые/ плечи
2) набитый, пухлыйthe book is plump with examples and citations - в книге бесконечное множество примеров и цитат
2. 1) полновесный ( о монете)2) с.-х. выполненный, хорошего налива ( о зерне)3. редк. изрядный, недурной2. [plʌmp] v1. выкармливать2. 1) делать толстым, пухлым (тж. plump up, plump out)the cod-liver oil has plumped his cheeks - от рыбьего жира его щёки округлились
2) толстеть, полнеть; раздуваться, распухать (тж. plump up, plump out)3. спец.1) набухать2) бучить ( кожу)II1. [plʌmp] n1. 1) всплеск ( от падения в воду); тяжёлое падение2) звук от всплеска, тяжёлого падения; буханье, плюханье2. шотл. ливень3. сл. удар, плюха2. [plʌmp] a1) прямой, решительный, безоговорочныйplump denial - а) решительный отказ; б) категорическое отрицание
to answer with a plump❝no❞ - ответить категорическим отказом
2) немедленно оплаченныйpaying up in full, in one plump sum - оплатив полностью, одной кругленькой суммой
3) отвесный, вертикальный3. [plʌmp] adv разг.1. внезапно2. прямо, без обиняковto say smth. plump - сказать что-л. напрямик
refuse plump! - отказывайтесь и всё!
3. тяжело, с грохотом4. 1) (прямо) вниз2) эмоц.-усил. прямо4. [plʌmp] v1. 1) бухать, шлёпать, швырять (тж. plump down)2) бухаться, шлёпатьсяshe plumped to her knees in front of her father - она бухнулась на колени перед отцом
3) немедленно оплатить; выложить ( деньги)to plump down $10 - выложить 10 долларов
2. разг. попасть, вляпаться, попасться (во что-л.; тж. plump in)through them we plumped into pretty connections - благодаря им у нас появились милые родственники
3. разг. бухнуть, ляпнуть (тж. plump out)to plump out a remark - ляпнуть что-л. не подумав
4. (for)1) голосовать только за одного кандидата ( при возможности отдать голос нескольким)2) выступать «за», решительно поддерживатьto plump for a course of action - полностью поддерживать какую-л. линию /какой-л. курс/
5. превозносить, расхваливать6. шотл. полить как из ведра ( о дожде)7. сл.1) ударять2) стрелятьII [plʌmp] n арх., диал.стадо; куча; группа -
17 plump
{рlʌmp}
I. a закръглен, пълничък
II. 1. охранвам (се), закръглям се, оправям се
напълнявам (обик. с up, out)
2. оправям (смачкана възглавница) (и с up)
III. 1. падам тежко, плъосвам (се), цопвам
отпускам се (и refl), пускам (тежко), тръсвам, изтърсвам
to PLUMP (oneself) down in a chair отпускам се/тръсвам се на стол
2. прен. издрънквам (и с out)
3. нахълтвам, изтърсвам се (някъде)
4. to PLUMP for пол. гласувам само за един (кандидат), разг. избирам/предпочитам решително, поддържам безрезервно, правя реклама за
5. разг. удрям, цапардосвам
IV. 1. тежко падане, тупване, цопване
2. sl. (не очакван/внезапен) удар
V. 1. внезапно, ненадейно, неочаквано, изневиделица
to fall PLUMP into цопвам (направо) в
2. на право, без заобикалки, решително
VI. a решителен, категоричен (за отговор)* * *{рl^mp} а закръглен, пълничък.(2) {рl^mp} v 1. охранвам (се); закръглям се, оправям се; напъл{3} {рl^mp} v 1. падам тежко, пльосвам (се), цопвам; отпускам с{4} {рl^mp} n 1. тежко падане, тупване; цопване; 2. sl. (не оча{5} {рl^mp} adv 1. внезапно, ненадейно, неочаквано, изневиделиц{6} {рl^mp} а решителен, категоричен (за отговор).* * *тупвам; отглеждам; откровено; отхранвам; безусловно; въздебел; възпълен; внезапно; прямо; пълничък; пълнея; затлъстявам; закръглен; изневиделица; напълнявам; неочаквано; ненадейно;* * *1. i. a закръглен, пълничък 2. ii. охранвам (се), закръглям се, оправям се 3. iii. падам тежко, плъосвам (се), цопвам 4. iv. тежко падане, тупване, цопване 5. sl. (не очакван/внезапен) удар 6. to fall plump into цопвам (направо) в 7. to plump (oneself) down in a chair отпускам се/тръсвам се на стол 8. to plump for пол. гласувам само за един (кандидат), разг. избирам/предпочитам решително, поддържам безрезервно, правя реклама за 9. v. внезапно, ненадейно, неочаквано, изневиделица 10. vi. a решителен, категоричен (за отговор) 11. на право, без заобикалки, решително 12. напълнявам (обик. с up, out) 13. нахълтвам, изтърсвам се (някъде) 14. оправям (смачкана възглавница) (и с up) 15. отпускам се (и refl), пускам (тежко), тръсвам, изтърсвам 16. прен. издрънквам (и с out) 17. разг. удрям, цапардосвам* * *plump [´plʌmp] I. adj 1. закръглен, пълничък, въздебел; \plump cheked бузест; as \plump as a partridge загладен като битолски просяк; 2. солиден, щедър, "тлъст" (за сума); II. v 1. отглеждам, отхранвам (и \plump up); 2. затлъстявам, тлъстея, дебелея, надебелявам, пълнея, напълнявам (и \plump out, \plump up); 3. мачкам ( възглавница), за да бухне; 4. (за корабни платна) издувам се, изпълвам се ( out) ; III. plump I. v 1. бухвам се, падам тежко, пльосвам (се), цопвам (се); 2. попадам; нахълтвам (нахлувам) ненадейно ( out of, into, upon); 3. правя категоричен избор, спирам се (на for); 4. полит. гласувам само за един, предпочитам решително само един ( for); IV. n 1. тежко падане, цопване; 2. внезапен пороен дъжд; V. adv 1. туп; внезапно, ненадейно, изневиделица, изненадващо, неочаквано; he ran \plump in to the old lady той връхлетя върху старата дама; 2. прямо, откровено, безусловно; \plump in the middle право в средата; точно по средата; VI. adj рядко решителен, безусловен, прям, откровен; \plump denial (no) категоричен отказ; VII. plump n ост., диал. тълпа; сбирщина; натрупване, струпване. -
18 plump
adjectivemollig; rundlich; stämmig [Arme, Beine]; fleischig [Brathuhn usw.]plump cheeks — Pausbacken Pl. (fam.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/90202/plump_for">plump for- plump up* * *I adjective(pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) prall- plumply- plumpness
- plump up II- plump for* * *[plʌmp]\plump arms rundliche Arme\plump cheeks runde Wangen [o fam Bäckchen]\plump chicken Masthuhn nt\plump and juicy grapes runde [o volle] und saftige Traubensth drops down \plump etw plumpst runter famIII. viIV. vtto \plump a cushion/pillow ein Kissen/Kopfkissen aufschütteln* * *[plʌmp]1. adj (+er)1) rundlich, mollig, pummelig; legs etc stämmig; face rundlich, pausbäckig, voll; chicken etc gut genährt, fleischig; fish fett; fruit prallplump cheeks — Pausbacken pl
2) phrasing, reply direkt, unverblümt2. advto fall plump onto sth — mit einem Plumps auf etw (acc) fallen
3. vtto plump sth down — etw hinfallen lassen/hinwerfen/hinknallen (inf)
she plumped herself down in the armchair — sie ließ sich in den Sessel fallen
he had plumped himself in the best chair — er hatte sich im besten Sessel breitgemacht (inf)
2) cushion, pillow aufschütteln4. vi(= fall) fallento plump down onto a chair — auf einen Stuhl fallen or plumpsen (inf)
* * *plump1 [plʌmp]A adj1. drall, mollig, pummelig, rundlich2. dick (auch Brieftasche etc):plump cheeks Pausbacken;3. fleischig (Ente etc)a) ein Kissen etc aufschütteln,b) ein Tier mästenplump up (Fett) ansetzenplump2 [plʌmp]A v/iplump down in sich in einen Sessel etc fallen lassen2. plump fora) Br stimmen für,b) besonders Br sich entscheiden für,c) bes US eine Mannschaft etc unterstützenB v/tplump o.s. down in sich in einen Sessel etc fallen lassenD adv1. plumpsend, mit einem Plumps umg:2. umg unverblümt, geradeherausE adj (adv plumply)1. plump (Lüge etc)2. deutlich, glatt (Ablehnung etc)* * *adjectivemollig; rundlich; stämmig [Arme, Beine]; fleischig [Brathuhn usw.]plump cheeks — Pausbacken Pl. (fam.)
Phrasal Verbs:- plump up* * *adj.drall adj.mollig adj.prall adj.pummelig adj.vollschlank adj. n.Lot -e n. v.prall machen ausdr.prall werden ausdr. -
19 plump
[plʌmp] I 1. прил.1) полный; округлый, пухлыйSyn:2) обильный, богатый, достаточныйSyn:2. гл.1) = plump up выкармливать, вскармливать2) = plump out, = plump up потолстеть, располнеть; раздуваться, распухатьMother grew so thin during her illness, but she is beginning to plump out now. — Мама очень похудела во время болезни, но сейчас она поправляется.
3)а) = plump out, = plump up делать толстым, пухлым; толститьб) взбивать (например, подушки)Tidy the room and plump up the cushions ready for our guests. — Прибери в комнате и взбей подушки для наших гостей.
II 1. прил.She turned and plumped out the cushion behind her. — Она повернулась на бок и взбила подушки (у себя под головой).
1)а) прямой, решительный, безоговорочный ( об отказе)Neither man nor woman would dare to answer with a plump "No". — Ни мужчина, ни женщина не осмелились бы прямо сказать "нет".
б) безапелляционный, прямой; искренний (о мнении, суждении)•Syn:2)а) вертикальный, отвесныйSyn:б) направленный прямо (о взоре, взгляде)3) оплаченный сразу, немедленно оплаченный2. нареч.1) внезапно2) прямо, без обиняковSyn:3)б) строго вниз, вертикально вниз3. сущ.1)2) звук падения, удара4. гл.1) = plump downа) бухаться, шлёпаться, плюхатьсяTired after her walk, she plumped down on a comfortable chair. — Устав от ходьбы, она рухнула в мягкое кресло.
б) с усилием ставить (что-л.)2) ( plump down) немедленно оплатить; выложить ( деньги)He plumped down the money and called for drinks for everyone. — Он выложил деньги и заказал выпивку на всех.
3) разг. случайно сказать, обронить; сболтнутьYou plumped out that St. Paul's was the finest cathedral in England. — Ты, помнится, как-то сказал, что собор Святого Павла один из красивейших в Англии.
Syn:4) разг. попасть, влипнуть, вляпаться (во что-л.)to plump down to a loathing and blank aversion — попасть в обстановку ненависти и безосновательной немилости
5) ( plump upon) нагрянуть6) ( plump for)б) решительно поддерживать, выступать "за"Every member of the committee plumped for the chairman's suggestion. — Все члены комитета выступили решительно "за" по поводу предложения председателя.
-
20 plump
I [plʌmp]aggettivo [person, cheek, face] grassottello, grassoccio, paffuto; [arm, leg] grassoccio, cicciottello, pienottoII [plʌmp]- plump up* * *I adjective(pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.)- plumply- plumpness
- plump up II* * *plump (1) /plʌmp/a.grassoccio; grassotello; paffuto; tondo; rotondo: a plump boy, un ragazzo grassotello; She's a little plump, not fat, è rotondetta, non grassa● plump cushions, cuscini belli pieni (ben rigonfi) □ plump peaches, pesche grosse □ a plump purse, un borsellino rigonfio ( di denaro).plump (2) /plʌmp/A n.1 caduta improvvisa; ruzzolone2 botto; schianto; tonfoB a.secco; reciso; chiaro e tondo: He answered with a plump «no», rispose con un secco no; negò recisamenteC avv.1 a piombo; in verticale3 chiaro e tondo; seccamente; recisamente● He lied plump, mentì nel più sfacciato dei modi.(to) plump (1) /plʌmp/A v. t.B v. i.● to plump out one's cheeks, gonfiare le gote □ to plump up a cushion, sprimacciare un cuscino.(to) plump (2) /plʌmp/A v. i.( spesso to plump down) cadere a piombo; stramazzare; sedersi di schianto; lasciarsi cadere: He plumped down in an armchair, si è seduto di schianto su una poltronaB v. t.* * *I [plʌmp]aggettivo [person, cheek, face] grassottello, grassoccio, paffuto; [arm, leg] grassoccio, cicciottello, pienottoII [plʌmp]- plump up
См. также в других словарях:
plump out — verb 1. depart suddenly He plumped out of the house • Hypernyms: ↑depart, ↑take leave, ↑quit • Verb Frames: Somebody s PP 2. make fat or plump We will plump … Useful english dictionary
plump out — phrasal verb [intransitive] Word forms plump out : present tense I/you/we/they plump out he/she/it plumps out present participle plumping out past tense plumped out past participle plumped out to become fatter … English dictionary
plump — I. /plʌmp / (say plump) adjective 1. well filled out or rounded in form; somewhat fleshy or fat; chubby. –phrase 2. plump up (or out), a. to become plump. b. to make plump: to plump the cushion up. {Middle English plompe dull, rude} –plumply,… …
plump — I UK [plʌmp] / US adjective Word forms plump : adjective plump comparative plumper superlative plumpest 1) slightly fat, in a pleasant way. This word is often used to avoid saying fat, which is not considered polite a kind plump woman plump… … English dictionary
plump — I. verb Etymology: Middle English Date: 14th century intransitive verb 1. to drop, sink, or come in contact suddenly or heavily < plumped down in the chair > 2. to favor or decide in favor of someone or something strongly or emphatically used… … New Collegiate Dictionary
plump — I adj 1. fleshy, fattish, fat, portly, stout, round, rotund; well rounded, filled out, well fed, rounded, ample, Scot. fodgel; moonish, chubby, tubby, podgy, pudgy; paunchy, Inf. chunky, dumpy, squat, squatty, pursy; round faced, moon faced, roly … A Note on the Style of the synonym finder
plump — plump1 [plump] adj. [LME < MDu plomp, unwieldy, bulky, dull: orig. echoic] full and rounded in form; chubby vt., vi. to make plump; fill out: sometimes with up or out plumpish adj. plumply adv. plumpness n. plump2 [plump] vi. [ME plumpen … English World dictionary
Plump — (pl[u^]mp), a. [Compar. {Plumper} (pl[u^]mp [ e]r); superl. {Plumpest}.] [OE. plomp rude, clumsy; akin to D. plomp, G., Dan., & Sw. plump; probably of imitative origin. Cf. {Plump}, adv.] 1. Well rounded or filled out; full; fleshy; fat; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Plump — Plump, v. t. [imp. & p. p. {Plumped}; p. pr. & vb. n. {Plumping}.] 1. To make plump; to fill (out) or support; often with up. [1913 Webster] To plump up the hollowness of their history with improbable miracles. Fuller. [1913 Webster] 2. To cast… … The Collaborative International Dictionary of English
Plump — Plump, v. i. [Cf. D. plompen, G. plumpen, Sw. plumpa, Dan. plumpe. See {Plump}, a.] 1. To grow plump; to swell out; as, her cheeks have plumped. [1913 Webster] 2. To drop or fall suddenly or heavily, all at once. Dulcissa plumps into a chair.… … The Collaborative International Dictionary of English
plump|er — plump|er1 «PLUHM puhr», noun. 1. something that plumps or makes plump. 2. a small, light ball formerly sometimes carried in the mouth by women to fill out hollow cheeks. ╂[< plump1 + er1] plump|er2 «PM puhr», noun. 1. the act of plumping or… … Useful english dictionary